提档两天于7月10日正式公映的《传说》，又步《机器之血》《神探蒲松龄》《急先锋》《龙马精神》后尘，口碑票房双双大败，“成龙=烂片”的公式，再次预判到了一切。
这部由博纳出品，成龙、张艺兴、娜扎主演，唐季礼执导，号称“《神话》姊妹篇”的古装奇幻动作大片，在正式公映前，就已有数天规模接近公映的大规模点映。
但从7日开始，本片就已经出现排片占比和票房占比倒挂，公映两天票房不到1400万，至今含点映总计票房区区5000万出头，预测最终票房只能以过亿为目标。除了“假主演，真客串”的俄罗斯超级烂片《龙牌之谜》外，《传说》将是成龙十多年来最惨痛的市场失败。
这个结果恐怕不止是成龙粉丝或普通路人有所预见。
电影档期从一开始传言中的大年初一拖到现在，本应大肆宣传的“AI制作年轻化成龙”在预告片中只出现几帧，近一个月成龙在宣传中的出场次数明显偏少……这些反常各种迹象或许多少可以证明：连片方和成龙本人可能都对《传说》信心不足。
归根结底，还是片子太难看了。
《传说》目前在豆瓣开分5.5，但明眼人都能看出，影片的灾难程度甚至不是这个评分所能体现的。
成龙近十年虽然烂片不少，但烂法却是大同小异：都有一个过于简单俗套乃至降智的单线条剧作，统一像是出自跟不上时代的古早老直男之手。
在这方面，《传说》也是重量级。
复刻《神话》但剧本太烂，可谓东施效颦
电影号称“《神话》姊妹篇”，几乎每个方面都在原样复刻炒冷饭。
同样是考古学家+古代将军由同一人出演的奇幻设定，同样讲述了成龙饰演的汉将和异邦美女的“跨国生死恋”，同样有民族冲突、宫廷权斗和骑兵战争的类型噱头。不仅完全复制了前作中成龙“出列式点兵”的名场面，甚至在结尾将《神话》中饰演女主“玉漱公主”的韩星金喜善拉来消费情怀。
其实《神话》当年受到的争议也不少，比如历史改编传奇化、成龙年纪过大、古今时间线的转换过于玄幻等等。
但凭借着在世纪初尚算少见的超时空设定，撼动人心的爱情演绎，华丽悠扬的配乐（尤其是神曲《美丽的神话》），以及在当年足以傲视群雄的“大片大气魄”，《神话》仍成为了一代人的美丽记忆。后续又衍生出胡歌主演的大热剧版，可以说有一定的IP价值。
但《传说》的成片效果，完全就是东施效颦。
娜扎在本作中代替了金喜善的生态位，饰演匈奴某部落的国王养女、大萨满继承人梦云，并被许配给太子。太子之兄呼毒那（李治廷 饰）狼子野心，弑父弑弟篡位后，又要霸占梦云。梦云母亲被杀后逃出部落。
而赵战（“年轻版成龙” 饰）和华峻（张艺兴 饰）是西汉骠骑校尉霍去病（窦骁 饰）手下的副将。情同手足的两人西征时和梦云相遇，形成了“张艺兴爱娜扎，娜扎爱年轻成龙”的三角关系。
而回归现代，考古专家房教授（成龙 饰）和学生王靖（张艺兴 饰）挖掘出匈奴古玉，随后现代的两人同时梦到上文所述的古代传说。来路神秘的商人赫伯尔（李治廷 饰）想要抢夺古玉，独占匈奴宝藏，最终两方阵营决战，教授一行挫败了赫伯尔的阴谋……
看古代部分，《传说》像是“《神话》加《天将雄师》”的丐版套路；看现代部分，就是过时了不知多少年的夺宝喜剧动作大片模板。
两部分合起来看，古今两条线之间的联系又过于松散：相同演员扮演的今人和古人之间除了长相和性格相似，似乎没有切实的联系，不知为何要设计这个古今交叉的幻想情节。
当然，《神话》里成龙扮演的学者杰克和将军蒙毅也非同一人，但承载执念、千年不死的玉漱公主跨越古今，将传奇和当代两个时间以一种极尽浪漫的方式连接了起来，故而没有《传说》这种两部分完全割裂的拼接感。《传说》在这方面，真是一点功夫也没有下，可见剧本逻辑之敷衍潦草。
《神话》的古代部分也不是没有雷点，但朝鲜公主来秦和垂暮皇帝和亲，将成为陪葬，护卫的将军蒙毅与之生情，公主在地下皇陵等待千年的凄美设定，皇朝末世的破碎氛围感，在此背景下各方人物的充沛动机和情感，感染力不知比《传说》高出几个星系。
在后者中，无论是宫廷情仇还是民族冲突，都刻板、肤浅、脸谱化到了极点，爱情、友情、家国情，都没有任何力度和深度可言。
在《传说》结尾客串的不止有金喜善，还有导演唐季礼本人，他客串一位游戏制作人，称本片讲述的爱情故事“哀怨缠绵、荡气回肠”——这个评价放到《神话》上还说得过去，但对于唐导自己就是唯一署名编剧的《传说》，则有些过于讽刺了。
至于现代部分，更别说了，完全就是综艺大电影级别。看开头知结尾的所谓“阴谋解密”，水漫金山的台词和表演，仿佛停留在八十年代的无聊笑点，专门写出来供直男意淫的倒贴女助手欣然（彭小苒 饰），都令人如如鲠在喉、如芒在背、如坐针毡。
技术上的丑闻和灾难
如果《传说》的毛病只是停留在以上所说的剧本层面，《传说》的糟糕程度或许也只是《功夫瑜伽》这种级别：套路平庸过时，但大场面、动作设计等不乏亮点，至少能满足“成龙式大片”的工业标准。
然而，《传说》连这些也没能做到。
时长和规模兼具、但缺少记忆点的马战大场面；因饱和度过高导致廉价感十足的影楼风、页游式调色；偶有巧思（比如张艺兴的弓刀两用武器），但整体不算出色的动作设计；成龙本人亲身上阵的只有一场略显潦草的结局大战……有些亮点，但槽点更多。
总体上，成龙式大片的画风，是越来越像氪了金的高配网大了。
你以为这就完了？
最最不能令人接受的是——本应是最大技术卖点的“AI年轻版成龙”，让《传说》从一部平庸烂片，“升级”到了丑闻的级别。
年轻版成龙刚刚出场，你一下就能明白，片方为什么要在预告片里有意减少这张脸的戏份——换脸效果实在是太灾难了。看物料已经觉得假的朋友请放心：正片放在大银幕上，观感还要再糟糕上十倍。
要明确一点：无论是年轻化特效、特效化妆还是虚拟人物制作，在当代商业大片中都不是什么新鲜东西，而且技术也已经比较成熟。
好莱坞有《角斗士》（2000）和《速度与激情7》（2015）用CG让中途去世的演员继续“出演”，《爱尔兰人》（2019）和《双子杀手》（2019）给明星主演“特效减龄”，国产的《流浪地球2》（2023）也制作了年轻版的刘德华和吴京，这些案例的效果都已经相当自然、生动。
《传说》不同于以上作品的CG逐帧制作，而是采用AI换脸。我们有想过这种技术手段会偶有瑕疵、违和感。
但万万没有想到，《传说》中的“年轻版成龙”，其质量跟全网随处可见的Deepfake（深度伪造）换脸小视频、3A游戏的过场CG几乎处于同一水准，也就比B站鬼畜区的“换头”搞笑视频高些——但也高得不多。
磨皮过度、边缘模糊不贴脖子和轮廓；表情呆滞极不自然，眼神飘忽，该哭的时候都像笑，几乎不能承担复杂情绪传递的功能……张艺兴、娜扎两位“偶像派”的“演技”，和这位“27岁成龙”一比，在神态和情感的丰富程度上，都能降维碾压，完全就是真人和游戏角色的区别。
甚至，片中还出现了远景镜头根本没替换的乌龙，真是跌破下限。这样的年轻化，这样假到不行的拙劣换脸，足以令人神共愤！
作为一部明显投资不低的华语大片，同时也是具有标志意义的成龙首次“换脸”，《传说》的效果居然差劲至此。成龙自己就是一个国际IP，肖像权被这样糟践，不丢大哥面子吗？
我们可以设想出许多种情景，比如成龙在签合同时，自己可能没预料到换脸效果会如此灾难，或是影片后期资金无法到位，导致退而求其次牺牲效果……但不管有什么困难，年轻成龙的脸，都是《传说》最应该花大钱做好的地方；无论背后有什么“苦衷”，将这样的形象搬上银幕，都是令人匪夷所思的。
（唐导，你还挺好意思的）
也没太多可说的了，只剩叹息
在三个月前，我们在成龙七十寿辰之际出了一篇题为《大哥七十，“过气”的成龙电影，还有希望回春吗？》的文章，文中点出：“（在过去的十年里），大哥把自己困在剧作劣质的‘成龙式大片’中，因机缘和傲气，错过了太多突破自我的机会。”
而《传说》体现出的，就是大哥在这条“晚节不保”的道路上又滑行了一大步。影片不仅体现出全方位的的过时，更是连基本的工业素质都丢掉了，毫无诚意，观感堪称灾难。
可以说，《神探蒲松龄》和《急先锋》的惨败，给成龙粉丝带来的“丢脸”和挫败感，都不一定比得上《传说》。
至于对大哥晚年生涯的未来展望，从媒体到粉丝，还是只能说出“大哥要有跳出成龙式大片模板的魄力”这种无力的套话，也是被一连串的失败堵得有些说不出太多话来了。
《论语》说人过七十可“从心所欲”，祝大哥自己开心就好，也祝唐导能够尽快颐养天年。至于投资方，不管出于什么目的，整出这种东西实在是折磨观众、浪费资源，也无助于电影工业发展，不管赔钱还是被骂，都活该。
